Ben Packman, our Senior Vice President, recently visited Japan again to see existing customers and new prospects. He commented, “I always love visiting Japan; the people are so welcoming, professional and engaging, and it’s always been an incredible place to talk about innovation and creativity.”
先日、シニア・バイス・プレジデントのBen Packmanがお客様やプロスペクトにお会いするために日本を訪問しました。彼は「日本への訪問が大好きです。日本の人々はとても歓迎的で、プロフェッショナルで魅力的、イノベーションを語るには素晴らしい場所です」とコメントしております。
We’ve been delighted with the momentum PQShield has built with our Japanese customers and companies, and it was a privilege to be there again, discussing post-quantum cryptography and quantum resilience with sectors such as automotive, critical national infrastructure, banking, heavy industries and new potential distributors.
私たち、PQShieldが日本のお客様や企業様と共にこの勢いを築き上げたことを大変嬉しく思っております。自動車、重要な国家インフラ、銀行、重工業、新たな販売代理店といったセクターと、ポスト量子暗号や量子レジリエンスについて議論する場に再び参加できたことを光栄に思います。
Our customers include the likes of:
弊社の顧客には、以下のような企業が含まれます:
Mirise Technologies, (jointly owned by Toyota and Denso) where we are working on in-vehicle security,
ミライズテクノロジーズ（トヨタとデンソーから共同出資を受ける企業）では、車載セキュリティに取り組んでいる
Sumitomo Electric, who are collaborating with us on PQC for automotive components,
住友電気工業とは、自動車部品のPQCにおいて協力している
NTT Data Group Corporation is also working with PQShield on post-quantum cryptography in Japan across multiple verticals
NTTデータグループ、ポスト量子暗号について様々なバーティカルにわたって協業を進めている
PQShield appointed Intralink, an international business development consultancy specializing in Asia, to support its entry to the Japanese market. The success has meant we recently agreed to expand our work with Intralink into Korea, as part of the UK-APAC growth fund.
PQShieldは、アジアに特化した国際的な事業開発コンサルタント企業であるイントラリンクを日本市場参入のサポートに起用した。日本市場での成功を機に、UK-APAC growth fundの一環として、イントラリンクとの仕事を韓国に拡大することに合意しました。
PQShield’s mission is to modernize the cryptography that powers the world’s technology supply chain, and we know how significant Japan is to this effort. It’s wonderful to see the Japanese market accelerating, and increasing awareness of adopting post-quantum cryptography.
PQShieldのミッションは、 世界のテクノロジー・サプライチェーンを支える暗号技術を近代化することです。この取り組みが日本において非常に重要なことを理解しています。日本市場において、ポスト量子暗号の導入の必要性が加速し、認知度が高まっていることを素晴らしく思います。
To find out more, please download the first two parts of our ongoing series on Cryptography Modernization, now available in native Japanese.